The hotel aggregator’s IPO plan also comes at a time when travel restrictions are being eased in many countries and the tourism sector is expected to rebound.