VinFast, the Nasdaq-listed Vietnamese electric-vehicle (EV) maker, will buy a real-estate company from its founder, billionaire Pham Nhat Vuong, for about $1.2 billion, in order shore up its finances.