New rules on imported electric vehicles (EVs) are expected to accelerate local assembly in Malaysia, but analysts say rising competition and softer demand could limit broader industry gains.