Grab has held on-and-off talks with GoTo for years, according to earlier media reports. But a merger never materialized, partially due to antitrust concerns likely to arise from combining Southeast Asia’s two dominant ride-hailing and food-delivery groups.