Ayudante, a Japan-based digital marketing and digital measurement consulting agency, has announced its acquisition of Sparkline, a Singapore-based digital marketing company.